Und Wataru Endo, der hat Kinder im Alter von sechs, vier und drei Jahren, sowie den jüngsten Spross der Großfamilie, der gerade mal sieben Monate alt ist – und daher vorerst als Torten-Esser ausfällt. Die Polizei ging nach eigenen Angaben vom Montag aber nicht davon aus, dass dabei Menschen verletzt wurden. Als die Polizisten eintrafen Vorsorglich wollten die Beamten den Bereich am Abend ), Nicolas Gonzalez glich in der 61. Ein eingeklemmter Waschbär hat in Esslingen für Aufregung gesorgt. (Foto: Pressefoto Baumann/Hansjürgen Britsch) Das Tier saß am Freitag in sechs Metern Höhe zwischen Hauswand und Fallrohr unterhalb der Regenrinne fest und kam nicht mehr weiter, wie die Polizei mitteilte. Lange Zeit war von Wataru Endo beim VfB Stuttgart gar nichts zu sehen. Nun hat er sich als Stammkraft etabliert. Auch Wataru Endo (Mitte) kann die Derby-Niederlage des VfB Stuttgart nicht verhindern – im nächsten Spiel gegen den SV Sandhausen ist der Japaner gesperrt. Wataru Endo köpfte schon zwei Minuten nach dem Seitenwechsel zum Anschluss ein (47. Am Mittwoch (18.30 Uhr) geht es (ohne den gesperrten Wataru Endo) gegen den SV Sandhausen weiter, danach folgen die Partien beim 1. „Der Start beim VfB war schwierig, aber ich habe immer an mich geglaubt und konnte letztlich zeigen, was ich kann“, sagt Endo, in dessen Leben es zwei große Fixpunkte gibt. Am Neubau eines Gymnasiums in Buchen (Neckar-Odenwald-Kreis) ist eine Betondecke eingestürzt.

Wataru Endo (links) vom VfB Stuttgart erzielte das 1:2 gegen den HSV kurz nach der Pause. Aber ich habe immer an mich geglaubt“, sagt der Japaner. „Der Start war schwierig. FC Nürnberg und … Minute mit einem verwandelten Foulelfmeter aus und als alles nach einer Punkteteilung aussah, erzielte der eingewechselte Gonzalo Castro in der Nachspielzeit den 3:2-Siegtreffer für die Schwaben (90+2).